C'est Pierre Brunel qui a signalé récemment cette possible source du quatrain de Rimbaud L'étoile a pleuré rose...: "Dans la quatrième section des Stances, "Mélanges", se trouve une Naissance de Vénus qui exploite une fois de plus un thème mythologique, complaisamment et diversement sollicité par les Parnassiens, en particulier par Théodore de Banville, mais aussi par Rimbaud lui-même, passant, la même année 1870, de Credo in unam (version mythologique sérieuse, "forgerie" comme le dirait Genette) à Vénus anadyomène (version satirique, charge ou travestissement — ou plutôt mise à nu). [...] Il est tentant, me semble-t-il, de juxtaposer le premier quatrain du poème de Sully Prudhomme et le quatrain de Rimbaud [...]. La première strophe du poème de Sully Prudhomme reste au stade de l'attribution, de ce qu'Anna de Noailles (protégée et émule du grand homme) appellera l'offrande. La mer fait don à Vénus Anadyomène d'attributs que le quatrain détaille et met en valeur [...] Qu'une thématique du don soit aussi à l'œuvre dans [le] quatrain [de Rimbaud], cela ma paraît l'évidence" (Rimbaud parodiste : Albert Glatigny et Sully Prudhomme, Parade sauvage, Colloque n°4, 2004).     

Quand la mer eut donné ses perles à ma bouche, 
Son insondable azur à mon regard charmant, 
Elle m'a déposée, en laissant à ma couche 
Sa fraîcheur éternelle et son balancement.

Je viens apprendre à tous que nul n^'est solitaire, 
Qu'Iris naît de l'orage et le souris des pleurs; 
L'horizon gris s'épure, et sur toute la terre 
L'Érèbe encor brûlant s'épanouit en fleurs.

Je parais, pour changer, reine des harmonies, 
Les rages du chaos en flottantes langueurs; 
Car je suis la beauté : des chaînes infinies
Glissent de mes doigts blancs au plus profond des cœurs.

Les parcelles de l'air, les atomes des ondes, 
Divisés par les vents se joignent sur mes pas; 
Par mes enchantements comme assoupis, les mondes 
Se cherchent en silence et ne se heurtent pas.

Les cèdres, les lions me sentent, et les pierres 
Trouvent, quand je les frappe, un éclair dans leur nuit. 
Ardente et suspendue à mes longues paupières,
La vie universelle en palpitant me suit.

J'anime et j'embellis les hommes et les choses; 
Au front des Adonis j'attire leur beau sang, 
Et du sang répandu je fais le teint des roses; 
J'ai le moule accompli de la grâce en mon flanc. 

(Stances et poèmes, 1865)