Pistes pour le commentaire

Question de commentaire :

En quoi ce poème peut-il être défini comme une parodie?

Vous utiliserez pour conduire cette démonstration les deux axes d'argumentation suivants :
1) Sous le nom de Vénus, ce texte décrit un corps de femme dans les termes les plus dépréciatifs.
2) La versification du poème (organisation strophique, procédés rythmiques), imite de façon burlesque le mouvement de Vénus surgissant des flots.

Pour le premier de ces axes, le système de liens ci-dessous vous aidera sans doute; il vous est aussi conseillé de vous reporter aux rubriques "mythologie" et "images" pour préciser vos connaissances sur le modèle traditionnel de Vénus. Pour le second axe, voir surtout les rubriques sur "le sonnet", le "blason", la "versification".

Vénus Anadyomène

Comme d'un cercueil vert en ferblanc, une tête
De femme à cheveux bruns fortement pommadés
D'une vieille baignoire émerge, lente et bête,
Avec des déficits assez mal ravaudés;

Puis le col gras et gris, les larges omoplates
Qui saillent ; le dos court qui rentre et qui ressort ;
Puis les rondeurs des reins semblent prendre l'essor ;
La graisse sous la peau paraît en feuilles plates ;

L'échine est un peu rouge, et le tout sent un goût
Horrible étrangement ; on remarque surtout
Des singularités qu'il faut voir à la loupe...

Les reins portent deux mots gravés : Clara Venus ;
- Et tout ce corps remue et tend sa large croupe
Belle hideusement d'un ulcère à l'anus.

Notes :

parodie : n.f. (du grec para, "à côté" et odê, "chant". Littéralement : "chant à côté"). La parodie consiste dans l'imitation satirique d'une oeuvre célèbre, qui la détourne de son sens initial afin de produire un effet comique.

anadyomène : "surgie du sein de la mer". Voir rubrique "Mythologie".

vert en fer blanc : les baignoires bon marché étaient fréquemment en zinc, peintes en vert.

déficits : terme appartenant au vocabulaire économique : manque à gagner, recette insuffisante d'où résulte un déséquilibre budgétaire. Sens général : insuffisance, manque.

ravauder : raccommoder des vêtements usés; l'emploi de ce terme est à rapprocher du champ lexical de la vieillesse présent dans ce premier quatrain du poème.

gras et gris : étudiez l'allitération . Trouvez dans ce second quatrain d'autres allitérations convergentes et d'autres termes appartenant au même champ lexical.

échine : colonne vertébrale; dos de l'homme et de certains animaux.

sent un goût : exemple de synesthésie (association de sensations relevant d'organes des sens différents).

singularités : bizarreries, choses rares; à rapprocher de l'adverbe "étrangement" au vers précédent.

clara : "illustre". Epithète traditionnellement associée aux noms de personnes célèbres et de dieux en latin.

croupe : partie postérieure du cheval qui s'étend des reins à l'origine de la queue; fam. postérieur d'une personne.

ulcère : plaie qui ne cicatrise pas.

Une rédaction de ce commentaire est disponible pour les enseignants sur le site "weblettres" : venuscomm.htm
Orientation bibliographique : Michael Riffaterre, La Production du texte, Seuil, 1979, p.93-97.
Steve Murphy, Le Premier Rimbaud ou l'apprentissage de la subversion, PU Lyon, 1991, p.189-218.