|
03/04/2019 -
Revue Verlaine 2018 n°16, Classiques Garnier.
18/03/2019 -
Arthur Rimbaud. Manuscrits, Éditions des Saints Pères.
06/03/2019 -
Parade sauvage 2018, n°29.
08/02/2019 -
Frédéric Thomas,
Rimbaud révolution, l'échappée.
10/01/2019 -
Arnaud Santolini,
Le Bateau ivre : Une fabrique du désordre, PUR,
Interférences.
Décembre 2018 -
Rimbaud vivant,
n° double 56/2017 et 57/2018.
Septembre 2018 -
Robert St Clair,
Poetry, Politics, and the Body in Rimbaud : Lyrical Material,
Oxford University Press.
Août 2018 - Seth
Whidden,
Arthur Rimbaud, Reaktionbooks, "Critical Lives".
Juin 2018 - Walid
Hamdi,
L'Adjectif dans la poésie de Rimbaud, L'Harmattan.
Mai 2018 - Michel
Arouimi,
Anticipations littéraires du terrorisme, Hermann.
Avril 2018 -
Parade sauvage n°28.
Mars 2018 -
Guilllaume Meurice,
Cosme, Flammarion.
Mars 2018 - Yalla
Seddiki,
Rimbaud is Rimbaud is Rimbaud is Rimbaud. Rien de Nouveau chez Rimbaud, Non
lieu.
Mars 2018 - Gérard
Pirlot,
La Colère de Rimbaud. Le Chagrin d'Arthur, Imago.
Octobre 2017 -
Rimbaud vivant
n°54/2015 et n°55/2016.
Septembre 2017 -
Marc Fontrier,
Autour de la Notice sur l'Ogadine d'Arthur Rimbaud,
L'Harmattan.
Mai 2017 -
Rimbaud le voyant ?, Francofonia n°72 (Bologna).
Mai 2017 -
Parade sauvage n°27.
Mars 2017 - Pierre Brunel,
Le Bateau ivre, Le bord de l'eau, coll. Études de style.
Mars 2017 -
Arthur Rimbaud, Paul Verlaine. Un concert d'enfers. Vies et
Poésies, édition établie et présentée par Solenn Dupas, Yann
Frémy et Henri Scepi, Quarto Gallimard.
Février 2017 - Ariane Pasco, Dominique Decobecq,
Rimbaud autour du monde, Omniscience.
Février 2017 -
Christopher Hampton (adapt. Didier Long),
Rimbaud-Verlaine : Éclipse totale, Avant-scène théâtre.
Janvier 2017 -
Arthur Rimbaud. Le génial réfractaire, Hors-série Le
Monde n°33.
Janvier 2017 - Henri Sztulman,
Arthur Rimbaud,
L'impossible amour, Verdier, coll. Rue des gestes.
Novembre 2016 -
Verlaine, Rimbaud, le couple scandaleux, dossier,
Magazine littéraire n°573.
Octobre 2016 -
A.R.
Obra completa bilingüe, edición de Mauro Armiño,
Atalanta, Girona..
Eddie Breuil,
"Villes de Germain Nouveau, ou l'ivresse des spectacles
modernes",
Nouvelle Quinzaine littéraire n°1158, 1er-15 octobre 2016.
Juillet 2016 -
Le Chemin des
correspondances et le champ poétique - À la mémoire de
Michael Pakenham, dir. Steve Murphy, Classiques Garnier.
Mai 2016 -
Album zutique, suivi de Dixains réalistes,
de Rimbaud, Verlaine, Cros… édité par Daniel Grojnowski et
Denis Saint-Amand, GF.
Avril 2016 -
Parade sauvage n°26.
Novembre 2015 -
Rimbaud poéticien, actes du colloque de Venise
(28-29 novembre 2013), dir. Olivier Bivort, Classiques Garnier.
12 juin 2015 -
Spécial Rimbaud, L'Union.
Juin 2015 - Jean-Louis Benoît, "Pour une relecture de
Génie de Rimbaud",
RHLF, p.331-346.
27 mai 2015 - Jean-Michel Djian,
Les
rimbaldolâtres, Grasset.
Mars 2015 -
Parade sauvage n°25.
Mars 2015 - Arthur
Rimbaud,
Je ne suis pas venu ici pour être heureux.
Choix de lettres,
présentation, notes, annexes, chronologie et bibliographie par
Jean-Luc Steinmetz, GF-Flammarion.
Janvier 2015 - Isashi Mizuno,
Rimbaud entre vers et prose : des Lettres du Voyant à l'Alchimie
de verbe, Kimé.
Décembre 2014 -
Adrien Cavallaro, "Aragon et le système rimbaldien",
Recherches croisées Aragon / Elsa Triolet n°15.
Novembre 2014 - Yann Frémy,
Mémoires inquiètes : de Rimbaud à Ernaux, L'Harmattan.
Octobre 2014 - Eddie Breuil,
Du Nouveau chez Rimbaud, Champion.
Octobre 2014 -
Claude Jeancolas,
Rimbaud l'Africain, Textuel.
16/09/2014 -
Yann Frémy,
La force de l'archive (sur la Correspondance posthume de
Rimbaud), La Quinzaine littéraire n°1112.
Septembre 2014 -
Dictionnaire Rimbaud, sous la direction de Jean-Baptiste
Baronian, Bouquins, Robert Laffont.
Juin 2014 - Adrien Cavallaro, « "L'ombre de l'inventeur". La
mythologie rimbaldienne d'Anicet ou le panorama, roman »,
RHLF, p.403-432.
Juin 2014 - Yves Reboul,
Rimbaud fantaisiste ? À propos de Juillet, in Le
Réalisme et ses paradoxes. Mélanges offerts à Jean-Louis Cabanès,
Classiques Garnier, 197-214.
Juin 2014 -
Rimbaud vivant n° 53.
Mai 2014 - Jacques Desse, "Dossier : Visages de Rimbaud",
Histoires littéraires
n°57.
Avril 2014 -
JJ Lefrère,
Sur Arthur Rimbaud, Correspondance posthume, tome 3 :
1912-1921, Fayard.
Mars 2014 -
Michel Arouimi,
Rimbaud malgré l'autre, Jacques André éditeur.
Février 2014 -
Énigmes d'Une saison en enfer, textes réunis par Yann
Frémy, Revue des Sciences humaines n°313
1er-15 février 2014 - Michel Pierssens, "La Commune
de Rimbaud" (sur le Rimbaud de Kristin Ross),
La Quinzaine littéraire n°1098.
2013 - Greg Kerr -
Dream Cities. Utopia and Prose by Poets in Nineteenth-Century
France, Legenda.
Décembre 2013 -
Parade sauvage
n°24. Dossier sur
Mémoire.
Novembre 2013 -
Jean-Luc Steinmetz,
L'autre
Saison d'après Une saison en enfer
d'Arthur Rimbaud,
Cécile Defaut.
Octobre 2013 - Kristin Ross,
Rimbaud, la commune de Paris et l'invention de l'histoire
spatiale, Les Prairies ordinaires
(The Emergence of Social Space : Rimbaud and the Paris
Commune, University of Minnesota
Press, 1988).
Juin 2013 - Rimbaud vivant n°52.
Mai 2013 - Michel Murat,
L'Art de Rimbaud, Corti.
Nouvelle édition revue et augmentée d'une étude sur Une
saison en enfer.
Janvier 2013 - Denis Saint-Amand,
La Littérature à l'ombre. Sociologie du zutisme,
Classiques Garnier.
Décembre 2012 -
La Chasse spirituelle, postface de J.-J. Lefrère, Léo
Scheer.
Octobre 2012 -
Parade sauvage n°23, Classiques Garnier.
Octobre 2012 - Denis Saint-Amand, "Rimbaud, l'hallucination
délibérée", Le Magazine littéraire n°524, Ce
que la littérature sait de la folie, p.61-63.
Septembre 2012 - Claude Jeancolas,
Les manuscrits de Rimbaud : l'intégrale, Textuel.
Août 2012 -
Rimbaud «littéralement et dans tous les sens». Hommage à
Gérard Martin et Alain Tourneux, collectif, Classiques
Garnier.
Juillet 2012 - Geneviève Hodin,
Rimbaud : une rentrée dans le monde des Lettres, en cachette ?
Juin 2012 - Bruno Claisse,
Les Illuminations et l'accession au réel, Classiques
Garnier.
Juin 2012 -
Rimbaud vivant n°51.
Juin 2012 - Yann Frémy, "Les « sophismes magiques » dans
Délires II. Alchimie du verbe",
Magie et magies dans la littérature et les arts du XIXe
siècle français, Presse Universitaire Blaise Pascal,
Clermont-Ferrand.
Mai 2012 -
Olivier-Pierre Thébault,
La musique plus intense : le Temps dans les
Illuminations
de Rimbaud, L'Infini, Gallimard.
Mars 2012 -
Nouvelle Revue Française n°599, Du Japon :
Hideo Kobayashi, "Rimbaud II" - Chûya Nakahara,
"Postface aux Œuvres d'Arthur Rimbaud"
Novembre 2011 -
Parade sauvage
n°22, Classiques Garnier.
Octobre 2011 -
JJ Lefrère,
Sur A.R. Correspondance posthume, t.2, 1901-1911,
Fayard.
Juin 2011 - Jean-Luc
Steinmetz, "Rimbaud à l'œuvre",
La Quinzaine littéraire n°1039.
Juin 2011 -
Rimbaud vivant
n°50.
Février 2011 - Bernard Teyssèdre,
Rimbaud et le foutoir zutique,
éditions Léo Scheer.
Janvier 2011 - Yann
Frémy (dir.),
"Je m'évade, je m'explique". Résistances d'Une saison en enfer,
Classiques Garnier, coll. Études rimbaldiennes.
Décembre 2010 - Seth Whidden (dir.),
La
Poésie jubilatoire : Rimbaud, Verlaine et l'Album zutique,
Classiques Garnier, Études rimbaldiennes.
Octobre 2010 -
Arthur Rimbaud, Œuvres complètes,
présentation Jean-Luc Steinmetz, GF n°1459.
Septembre 2010 -
Pierre
Brunel, « Rimbaud et la Commune », Romantisme et Révolution(s) III,
Achèvement et dépassement, Les Cahiers de la NRF, p.183-200.
Septembre 2010 - Alban Caussé et Jacques Desse, "Rimbaud,
Aden, 1880. Une photographie", Revue des deux mondes.
1er
septembre 2010 - Jean-Jacques Lefrère, "Les
confidences d'une photographie", La Quinzaine littéraire
n°1019, 16 juillet 2010, et n°1021.
Juin
2010 -
Rimbaud vivant
n°49,
Juin
2010 - Valérie Marin La Meslée, J.-J. Lefrère,
J. Bienvenu, "Rimbaud. Documents inédits. L'énigme de la photo",
Le Magazine littéraire n°498.
Avril 2010 - Jean-Jacques Lefrère,
Sur
Arthur Rimbaud, Correspondance posthume 1891-1900,
Fayard.
Janvier-février-mars
2010 - Jacques Desse et Jean-Jacques Lefrère ,
"Un coin de table à Aden", Histoires littéraires
n°41.
Janvier 2010 -
Jean-Luc Steinmetz,
"Rimbaud. L'innocence du texte",
Critique
n°751.
|
|
12/06/2019 -
Quelques remarques
sur une lettre inédite
de Rimbaud à
Andrieu, par Yves Reboul*
|
La lettre inédite de Rimbaud publiée au
début de cette année par Frédéric Thomas
et dont le destinataire était le polygraphe et Communeux Jules
Andrieu, alors exilé à Londres, est sans aucun doute un document de
toute première importance.
L’authenticité en
semble peu discutable, l’écriture étant manifestement celle de
Rimbaud. Il est vrai que la façon dont ce document est parvenu à son
inventeur a pu paraître suspecte : il l’a obtenu par le canal d’un
descendant d’Andrieu, lequel le publie de son côté dans un livre en
ligne compilant des documents relatifs à son aïeul ― livre intitulé
C’était Jules. Mais celui-ci n’en détient actuellement, suite
apparemment à des dissentiments familiaux, qu’une version scannée
figurant dans un CD. On aimerait donc tout de même voir le
manuscrit, ne serait-ce que pour lever certaines incertitudes de
lecture. Reste que le descendant en question (Alain Rochereau) s’est
expliqué depuis sur le site de
Parade sauvage et d’une façon qui semble convaincante. Donc passons (comme eût dit
Hugo).
L’intérêt de cette
lettre tient à plusieurs facteurs dont un seul suffirait à en faire
un document important. Voyons cela à grands traits [...]
Suite
___________
*
Yves
Reboul, auteur, entre autres, de
Rimbaud dans son temps, nous a fait parvenir cette contribution
concernant la désormais fameuse "épistole" du 16
avril 1874. Nous nous faisons un plaisir de la
publier ici, avec son autorisation et en le
remerciant.
|
09/03/2019 -
Lettre à Jules Andrieu du 16 avril
1874 (Tous les textes)
|
C'est à un
arrière petit-fils de Jules Andrieu (1838-1884) que l'on doit la
révélation de cet inédit. Dans un
texte adressé à la revue
Parade sauvage, Alain Rochereau raconte comment il a découvert
cette lettre, dans "les années 1960", au sein d'"archives familiales
(soigneusement rangées dans une vingtaine de classeurs, façon faux
livres anciens à dos en cuir", par les soins de George Andrieu, fils
du destinataire de la lettre). Mais c'est bien des années plus tard
qu'un chercheur rimbaldien, Frédéric Thomas, prenant connaissance de
la biographie de Jules Andrieu
récemment mise en ligne par Alain Rochereau, eut la surprise d'y découvrir le fac-similé d'un
texte inconnu du poète. La
présentation de ce document sur le site
internet de
Parade
sauvage (le 27/09/2018) et le commentaire
procuré à cette occasion par Frédéric Thomas semblent avoir immédiatement convaincu les spécialistes de
l'authenticité du texte et de son importance
pour la connaissance de Rimbaud.
[...]
Suite
 On
pourra consulter aussi
ici notre propre
commentaire.
|
27/12/2018
-
Présence et fonction de l'allusion
utopique dans le texte de Rimbaud
(Varia)
On
pourrait appeler ceci une "enquête" si la chose était
moins embryonnaire et décousue. Disons donc plutôt : une
maraude sur internet et dans quelques livres, en quête
des sources d’inspiration que Rimbaud aurait pu trouver
dans les discours utopiques de son siècle.
Je pars de
quelques formules rimbaldiennes dégageant un
incontestable arôme fouriériste ou saint-simonien. Le
début du dossier, s’appuyant sur des images issues de
Barbare, Vagabonds et plusieurs autres poèmes des
Illuminations, suit essentiellement la piste Fourier. Je
produis ensuite des évocations urbaines émanant de
l’école saint-simonienne qui constituent d’intéressants
intertextes auxquels confronter cette étrange pièce
qu'est Villes ("Ce sont des villes…"). Enfin, par des
incursions chez des auteurs de sensibilité voisine ayant
vécu, comme lui, au temps de la Commune et de sa
répression sauvage, je tente de
conjecturer ce que dut être, dans les années qui ont
suivi l'événement, la posture philosophico-politique du
poète. Ce détour par Auguste Blanqui et Jules Andrieu me
permet de conclure à la visée essentiellement parodique
de la référence utopique, dans la production
rimbaldienne ultérieure à mai 1871. Non sans une
certaine ambiguïté, pourtant : les Illuminations (et, plus que tout autre, le poème Génie)
offrent de Rimbaud le portrait d'un utopiste désabusé,
mais impénitent.
[...]
Suite
|
11/11/2018 -
Les Corbeaux (Anthologie commentée)
|
Verlaine, présentant Les Corbeaux dans Les Poètes maudits,
écrit : "Les curieux pourront se régaler de cette chose patriotique
mais patriotique bien, et que nous goûtons fort quant à nous."
Finement, en persuadant les lecteurs prêts à le croire de ne voir dans le poème qu'un message
"patriotique bien" (bien pensant), il laisse entendre aux
autres qu'on
pourrait aussi bien y trouver un patriotisme
très mal (très mal vu), celui qui a présidé à
l'insurrection parisienne du 18 mars 1871. [...]
Suite
Le débat critique autour des
Corbeaux
: un cas d'école
|
12/04/2018 -
La FAQ des
Illuminations
(Varia).
"Illuminations, recueil de poèmes en prose de Rimbaud"
(Petit Larousse illustré).
Il n'est pas un mot de cette définition, pourtant
élémentaire, qui ne soit objet de litige.
On se demande si le titre "Illuminations" doit être
précédé ou pas de l'article défini. On conteste parfois aux Illuminations
le statut de "recueil" au sens d'un ensemble organisé. L'encyclopédie
en ligne
Wikipédia n'est pas du tout certaine que Les
Illuminations ne recueillent que des "poèmes en prose" :
"il n'est pas prouvé, y lit-on, qu'il faille écarter les poèmes
en vers du recueil des Illuminations". Enfin, un
livre récent affirme tout de go que les Illuminations ne
sont pas de Rimbaud. Bref, rien de ce que nous savons des
Illuminations n'est certain à cent pour cent. Quant au
texte proprement dit, il a été édité des plus diverses façons depuis sa première
impression par la revue La Vogue en 1886. [...]
Suite
|
Les
Illuminations illustrées par Sonia Delaunay (1973).
14/02/2018 -
Lettre à Paul Demeny du 15 mai 1871,
dite "lettre du voyant"
(Anthologie commentée).
Victime, peut-être, de
sa notoriété, ce texte fait figure de mal-aimé dans la
critique rimbaldienne. On déplore le succès frelaté que la postérité
a réservé à certaines de ses formules, sorties de leur contexte et
transformées en slogans. On relève les clichés,
on aligne les sources, on repère des digressions, des contradictions.
On commente avec une certaine condescendance, quand ce n'est pas
avec hostilité.
L'exemple le plus excessif de cette hostilité a été donné par
Étiemble. Commentant cette lettre pour un public scolaire dans les
Petits Classiques Larousse, en 1957, ce critique terminait sa
notice en écrivant :
"Il n'y a donc pas lieu de se
pâmer devant des pensées neuves ! Des pensées, en fait,
qui traînent un peu partout au long du XIXe siècle."
Il est
vrai que, pour élaborer son "manifeste", Rimbaud s'approprie
nombre d'idées appartenant à l'air du temps. Nous les
signalerons (après bien d'autres). Mais pas pour reprocher
au jeune poète de les faire siennes, plutôt pour comprendre comment, s'appuyant sur
elles, il fixe les grandes lignes d'une poétique originale
cohérente. C'est cette originalité et cette cohérence que la
réception critique peine souvent à identifier. [...]
Suite
|
Cigne allemand : feu G_rare :
"Je suis
l'autre",
inscription autographe
de Nerval sur sa biographie
par Eugène de Mirecourt
(1854).
31/12/2017 -
Tableau historique de l'édition
rimbaldienne (Varia)
C'est par un long processus que les éditions rimbaldiennes sont
parvenues à se constituer en Œuvres (à peu près) complètes.
Notre tableau indique la date de première publication de chaque texte de
Rimbaud, dans ses différentes versions (ainsi que les premières
reproductions en fac-similé des œuvres ou des lettres "de la vie
littéraire"). Il analyse, dans les limites inhérentes à
une présentation tabulaire, les évolutions intervenues dans les
pratiques éditoriales : dans l'établissement des textes, l'agencement de
l'œuvre, la prise en compte des diverses versions et des divers types de
textes, la conception de l'appareil critique. Nous tentons d'évaluer ce
que les principaux éditeurs successifs ont apporté à la
cause commune. Nous nous excusons de nous limiter à l'édition en langue
française. [...]
Suite
|
31/12/2017 -
Tableau des modes de transmission des œuvres
de Rimbaud (Tous les textes)
D'abord passionnément
recherchés par Verlaine et quelques autres, retrouvés dans les
tiroirs de Demeny et les boîtes à cigares d'Izambard, dans les archives
de Banville, Valade, Blémont, Aicard, Forain, Richepin, Delahaye ...
mais aussitôt renfouis dans les coffres-forts des collectionneurs,
vendus à prix d'or, volés parfois, perdus pour certains d'entre eux,
mais finissant par rejoindre progressivement les collections
publiques où ils sont désormais à la libre disposition des
chercheurs, les originaux rimbaldiens, imprimés ou manuscrits, autographes ou
allographes, ont toute une histoire que ce
tableau tente de résumer. Un mode d'emploi détaillé figure en
fin de page, pour si besoin.
Suite |
18/08/2017 -
Solde (Anthologie
commentée)
Chacun s’accorde à déceler dans
Solde un inventaire des thèmes constitutifs de la poétique
rimbaldienne, mais les commentateurs se divisent dès qu’il s’agit de
préciser les intentions de Rimbaud. On remarque (au moins) trois
lignes de fracture.
La première concerne la tonalité du texte. Ironique et désabusée ? Ou,
au contraire, triomphale et lyrique ? Les uns pensent que le ou
plutôt "les vendeurs" (§8) du poème sont la cible d'une ironie. Pour
d’autres, c’est quasiment l’inverse. Alain Borer, par exemple,
reçoit le texte comme la joyeuse provocation d'un poète qui
revendique sa subjectivité et prend "plaisir à faire l'article au
milieu des sourds". Albert Henry va dans le même sens : "Nous n'en
sommes plus à l'alchimie du verbe [...]. Mais l'ambition
reste la même et la passion tout autant embrasée ... et tout autant
menacée. Il y a tout de même un Rimbaud qui n'a pas changé tout au
long de la tornade de son génie."
La deuxième traverse les tenants de l’ironie. Ces
exégètes partent d'une position initiale commune. Selon eux, Rimbaud a
investi son poème d’une charge péjorative (parodique ou satirique,
critique ou autocritique) et, bien qu'en apparence ce
soit l'auteur qui parle dans le texte, c'est en réalité quelqu'un
d'autre qui vend ou "solde". Mais qui ? Ici, les avis divergent. [...]
Suite |
25/03/2017 -
Hypotyposes rimbaldiennes
(Glossaire stylistique).
Le propre du
Voyant est d'avoir des visions. On connaît la
litanie des "j'ai vu" scandant l'apparition des tableaux
successifs dans
Le Bateau ivre et on se rappelle la méthode des "hallucinations
simples" exposée par Rimbaud dans Alchimie du verbe : " je voyais
très franchement une mosquée à la place d'une usine, etc." En vieille
rhétorique, la figure consistant à déployer sous les yeux du lecteur,
grâce à "l'hallucination des mots", une scène qui n'existe que dans
l'imagination ou la mémoire du locuteur porte le nom d'hypotypose.
Nombreux sont les exemples de ce qu'on pourrait appeler, pour parodier
Rimbaud parodiant Belmontet : les
hypotyposes rimbaldiennes.
[...]
Suite |
04 /02/2017 -
Henri Sztulman,
Rimbaud, l'impossible amour,
Rue des gestes, janvier 2017
(Bibliographie / Notes de lecture).
Ce qui se
publie dans le champ du rimbaldisme n'émane pas
toujours, et c'est heureux, de spécialistes. Le récent livre d'Henri
Sztulman se revendique seulement d'une passion de lecteur, d'un goût pour Rimbaud que l'auteur
ne peut ni ne veut dissocier de son état de psychiatre et psychanalyste, créateur
du premier Hôpital de jour pour adolescents du Centre de Guidance
infantile, à Toulouse. Dans sa
"présentation",
Henri Sztulman témoigne avoir mené tout le long de sa vie une
"conversation ininterrompue avec Arthur". Aussi le livre a-t-il l'allure
d'un cheminement. Une première partie reproduit en le revisitant "l'argument du séminaire"
intitulé "Clinique de l'impossible" tenu par
Henri Sztulman en 1984/1985 dans
le cadre de ses activités médicales et universitaires. La seconde,
intitulée "Sur la route avec Arthur", interroge longuement, avec
précision, la vie du poète. La troisième, de rédaction récente et qui modifie légèrement,
nous dit l'auteur, les hypothèses de départ, tente de "ramasser
l'ensemble des idées et concepts, sentiments et vécus personnels, pour
tout dire mon intime et ultime élaboration" (p.14). J'essaie
d'abord de résumer, après quoi je signale
quelques points méritant selon moi discussion.
[...]
Suite |
10 /01/2017 -
Arthur Rimbaud, Obra completa
bilingüe, edición a cargo de Mauro Armiño,
Atalanta
(Bibliographie / Notes de lecture).
"Lire de la
poésie en traduction,
dit le poète japonais dans
Paterson, le film de Jim Jarmusch,
c'est comme prendre une douche
avec un imperméable". Cela,
Mauro Armiño le sait mieux que personne. N'empêche, l'édition
rimbaldienne bilingue qu'il vient de publier, intégrale, pluriversionnelle
et critique (225 pages de notes), représente pour le vaste lectorat
ibérique et hispano-américain un moyen d'accès inédit à l'œuvre de Rimbaud.
Rien n'existait jusqu'ici qui soit aussi fiable et aussi
exhaustif. À
titre personnel, l'entreprise m'intéressait surtout pour deux
raisons. Éditer Rimbaud est tout un problème et nous sommes encore
en attente, en France même, d'une édition véritablement
satisfaisante. J'étais donc curieux d'observer les choix opérés par
Mauro Armiño qui est un
grand connaisseur de la littérature française et un traducteur émérite (Balzac,
Proust, etc.). En outre, traduire c'est interpréter. Or, il y a dans
l'œuvre de Rimbaud nombre d'écueils, notamment certains passages à
double ou triple entente devant lesquels un traducteur, s'il ne
trouve pas l'équivalent dans sa langue, est bien obligé de trancher.
Et, là aussi, les choix opérés sont tout à fait intéressants à observer.
[...]
Suite
Santiago du Chili,
septembre 2011. |
06/08/2016 -
Dévotion (Anthologie
commentée)
Dévotion cache sous l'apparence
d'une litanie votive ce que la critique rimbaldienne a coutume
d'appeler un "poème de bilan". Comme tant d'autres pièces des
Illuminations, et la
Saison elle-même dans l'une de ses dimensions, c'est un
"adieu à l'adolescence" (cf. la formule dédicatoire qui ouvre le
quatrième alinéa : "À l'adolescent que je fus"). Rimbaud y joint le goût
du sacrilège à l'art de l'allusion biographique cryptée. Il énumère divers personnages objets de sa
reconnaissance ou de sa vénération.
Il parcourt le chemin menant des
décevantes sœurs de charité (Louise, Léonie) à l'expérience non
moins décevante de l'homosexualité (Lulu et autres), puis à la solitude
actuelle et aux simulacres glacés de l'autoérotisme (Circeto), en reportant à
d'éventuels "voyages métaphysiques" la possibilité d'obtenir "plus"
que ce médiocre bilan affectif (d'obtenir une plus complète, ou plus essentielle
satisfaction) ... dans un futur indéterminé ("Mais plus alors").
Tout cela conté, bien entendu, avec un fin sourire aux lèvres !
[...]
Suite |
06/08/2016 -
Jules Michelet, La Bible de
l'humanité / Dévotion (Florilège des sources)
Antoine Fongaro est revenu à plusieurs reprises sur Dévotion. Dans
ses articles publiés en 1983 et 1993, il proposait
d'interpréter le "personnage" de Circeto à la lumière d'un hypotexte
issu de
La Bible de l'humanité.
Je persiste à trouver pertinente cette référence
bien que Fongaro lui-même ait jugé nécessaire de l'abandonner, dans
son article de 2012. Qui
a lu les pages extraordinaires de Michelet sur "la Vénus orientale" Dercéto, "déesse-poisson,
gonflée du dieu Désir", dont la
progéniture poissonneuse "comblerait la mer [...], en certains temps la blanchit, l'illumine
d'une autre mer de lait, grasse, épaisse et phosphorescente",
symbole de la fécondation et de "l'infini de l'amour inférieur",
dont le culte lascif, exporté en Grèce, a entraîné
l'"affaissement" et "l'énervation" de l'Occident,
se dit que Rimbaud a bien pu se souvenir de Michelet, en effet,
lorsqu'il a forgé le mot-valise de Circeto.
[...]
Suite |
28/05/2016 -
Walter Scott, Ivanhoé / Dévotion
(Florilège des sources)
Léonie Aubois d'Ashby, comme l'a
poétiquement définie André Breton, est
"l'une
des plus mystérieuses passantes qui
traversent les Illuminations". Et voilà encore
un
exemple amusant (amusant et instructif) des tribulations herméneutiques du rimbaldisme.
Dès
les premiers commentateurs, on a flairé un jeu de mots
sous ce nom à rallonge de Léonie Aubois d'Ashby (la seconde "sœur" de
Dévotion). Sans parvenir
toutefois à le gloser de façon convaincante, jusqu'à ce que Bruno Claisse se souvienne, en 1987
(article repris dans 1990, p.116), que parmi tous les toponymes Ashby
répertoriés en Angleterre (surtout dans le Lincolnshire, selon le
critique V.P. Underwood), il en est un particulièrement célèbre :
celui où se déroule un fameux tournoi, dans l'Ivanhoé de
Walter Scott. Les lectures de Rimbaud, explique Bruno Claisse, étaient
pour l'essentiel "les lectures normales d'un adolescent intelligent
et révolté de 1870" et il est vraisemblable que c'est
tout simplement dans Ivanhoé que le poète a trouvé de quoi
forger le patronyme fantaisiste de Léonie.
[...]
Suite |
17/04/2016 -
Jules Verne, Cinq semaines en ballon / Vies I
(Florilège des sources)
|
"Au milieu quasi mathématique", écrit Antoine Fongaro, du premier volet du
triptyque des Illuminations intitulé Vies "figure une phrase encadrée
par deux tirets, façon pour Rimbaud d'indiquer le caractère indépendant
et important du texte que les tirets isolent : — un envol de
pigeons écarlates tonne autour de ma pensée — "
Séparant
un passé fabuleux d’un
présent désenchanté décrit comme un "exil" ou
encore une "illustre retraite" (le triptyque tout entier semble un
exercice de style autour de la figure rhétorique de l'hyperbole), cette incise
au sens mystérieux a suscité nombre de
commentaires.
Dans une étude publiée en Italie en 2014, "Lecture de Vies
de Rimbaud", Fongaro lance une hypothèse nouvelle fondée,
comme cela arrive souvent dans l'aventure herméneutique du
rimbaldisme, sur la réinterprétation d'une référence
intertextuelle déjà connue mais négligée par son "inventeur"
ou insuffisamment approfondie.
[...]
Suite.
Jules Verne,
Cinq semaines en ballon, Hetzel, 1863 (illustration
E.Riou) |
17/04/2016 - Victor Hugo,
Introduction de Paris-Guide / Villes, Ce sont des villes
(Florilège des sources)
Parmi toutes les
étrangetés de l'"illumination" intitulée
Villes (Ce sont des villes...), il y a celle-ci, dont le
sens m'a longtemps paru absolument opaque :
"Des châteaux bâtis en os sort la musique inconnue."
Jusqu'au jour où j'ai découvert le rapprochement lumineux
proposé par Bruno Claisse avec un texte de Hugo qu'il
présente comme "célèbre" mais que, personnellement,
j'ignorais absolument. Ce que c'est que la culture !
Claisse signale que "dans sa célèbre préface du
Paris-Guide, publié à l'occasion de l'Exposition
internationale de 1867, Hugo faisait du « château bâti en
os » (les os des ennemis vaincus) un des symboles de
l'arriération africaine. Qu'en revanche le « roi nègre de
Bonny, habitant d'un palais bâti d'ossements humains » se
soit tourné vers les lumières de l'Exposition, devient,
comme dans Villes, le signe que l'Afrique s'ouvre au
mouvement moderne et à sa « musique inconnue »" (2002,
p.180).
[...]
Suite. |
24/02/2016 -
Délires II - Alchimie
du verbe : une "palinodie" ?
(Bibliographie / Notes de lecture)
Une discussion rebondissant d'un article à l'autre, ces dernières
années, examine des réponses nouvelles à une vieille question :
Délires II - Alchimie
du verbe est-il une "palinodie" ? Steve Murphy,
dans un article de 1995, s’appuie sur un moment singulier du
récit ("Oh ! le
moucheron enivré à la pissotière de l'auberge [...]") pour
démontrer la "continuité" entre la Saison et les
"Derniers vers" et réfuter l'idée couramment admise selon
laquelle Rimbaud, dans Alchimie
du verbe, critiquerait, voire renierait,
ses poèmes de 1872.
Son argumentation a, dans l'ensemble, convaincu mais nuances et
répliques n'ont pas manqué, celles de Yoshikazu Nakaji
notamment.
Suite.
Robert
Delaunay, Délires. Alchimie du verbe, aquarelle, 1914. |
07/05/2014 -
Phrases (Anthologie
commentée)
Tout le monde connaît : "J'ai tendu des cordes de clocher à
clocher...". C'est une miniature, un micro-poème, un poème-phrase. La
séduction tient à la concordance entre la légèreté de la forme, la
métaphore aérienne et la scansion dynamique, fruit de la construction
par membres parallèles. Benjamin Britten en a tiré une mélodie sensuelle
« où la voix s'élève progressivement vers l'aigu par des courbes
apaisées (lento
ed extatico) jusqu'à l'extase du "et je danse" » (Xavier de
Gaulle). La recherche de la concision,
qui est une des facettes de l'art de Rimbaud, trouve dans ce
poème d'un seul jet une sorte d'accomplissement.
Le travail de la forme brève constitue l'enjeu principal et
le principe unificateur de la
série des Illuminations intitulée Phrases, dont
"J'ai tendu des cordes..." est le cinquième volet [...].
Suite. |
14/04/2014 -
Villes, L'acropole
officielle... (Anthologie
commentée)
On a vu dans cette mégapole polaire, élevant ses formes colossales
sous un "ciel immuablement gris", le type de la Babylone moderne, une
ville de contre-utopie. C'est une lecture qu'il convient de nuancer. Le
plan du texte épouse celui de la cité. D'abord "l'acropole officielle"
(§1), "haut quartier" à l'architecture hybride et surdimensionnée. Puis
un "quartier commerçant" presque désert (§2), détaillé par la
description à l'issue d'une plongée du regard dans la verticalité de la
ville. Enfin, "le faubourg" et, au-delà, le "Comté" (§3). Un guide de
tourisme ou un exposé d'urbanisme ne seraient pas plus rationnels. Le
style rappelle d'ailleurs par moments ce type de textes, prosaïque,
passant en revue les diverses parties, fonctions ou monuments qui
composent une ville, en utilisant le vocabulaire approprié. Mais la
conformité à ces codes n'est qu'une apparence, contredite par de
fréquentes échappées dans le subjectif ou le fantastique : sentiments
d'incompréhension, d'angoisse ou d'exclusion d'un "étranger de notre
temps" (présent dans le texte sous la forme de la première personne),
jugements implicitement négatifs, étonnement admiratif aussi, parfois
(où l'on n'est pas sans soupçonner quelque ironie) [...]. Suite.
Piranèse,
Le pont-levis, Carceri d'Invenzione, 1761 (détail) |
10/03/2014 -
Chant de guerre Parisien
(Anthologie commentée)
|
Ce poème a été
envoyé à Paul Demeny dans la célèbre lettre dite du
voyant. Il y était présenté comme un "psaume
d'actualité". Daté de Charleville, 15 mai 1871, ce courrier
précédait d'une semaine à peine l'entrée dans Paris des
troupes versaillaises et l'écrasement de la Commune. Rimbaud y disait à son
correspondant : "dans huit jours je serai à Paris, peut-être".
Rimbaud n'ira pas à Paris. Mais, par
l'imagination, il y est déjà. Chant de guerre parisien
versifie en style de chanson, et met en
scène sur un mode burlesque, le face à face entre les deux protagonistes de la bataille de
Paris : "ils", "vous" (les autres, les Versaillais) / "nous" (les Parisiens,
les "Communards", ceux qui parlent dans le poème). Et, parmi ces
derniers, n'en doutons pas, celui qui crie à Thiers et consorts :
|
La Grand ville a le pavé chaud,
Malgré vos douches de pétrole,
Et décidément, il nous
faut
Vous secouer dans votre rôle...
|
[...].
Suite.
Alfred Le
Petit, La République en danger, 7 mars 1871 (détail). |
17/02/2014 -
Proses évangéliques
(Anthologie commentée)
|
Sont parvenues jusqu'à nous, sur des feuillets distincts,
deux ébauches d'Une saison en enfer (correspondant
respectivement à Mauvais Sang et à Nuit de l'Enfer) et, au
revers de ces mêmes feuillets, deux
pages d'un manuscrit rimbaldien qu'une tradition contestable a titré Proses évangéliques.
L'œuvre se présente, en effet, comme une libre réécriture de trois
épisodes consécutifs de l'Évangile selon saint Jean. Les éditeurs récents se font un devoir de réviser
ce titre. Mais chacun y va du sien, sans qu'on parvienne à un consensus. Je conserve donc la
formulation classique. Au reste, s'il ne s'agit que d'éviter au lecteur l'erreur de
croire ces proses vouées à la propagation de la Bonne
Nouvelle, cette précaution
n'est-elle pas
inutile ? [...].
Suite. |
|
18/06/2019 - Jacques Bienvenu,
La lettre du 16 avril 1874 et la transmission des Illuminations,
blog Rimbaud ivre.
16/06/2019 - David Ducoffre,
Un article en ligne d'Yves Reboul sur la lettre de Rimbaud à Andrieu,
blog Enluminures.
11/06/2019 - Jean-Baptiste Baronian,
Rimbaud
cacographe, Académie royale de langue et de littérature
françaises de Belgique (40:46).
26/05/2019 - Jacques Bienvenu,
L'énigme des trois photographies inédites qui seraient prises par
Rimbaud, blog Rimbaud ivre.
14/05/2019 -
Découvrez ces photos inédites prises par Arthur Rimbaud en Ethiopie,
France 3 Grand Est.
05/04/2019 - Denis
Lavant et André Guyaux parlent (entre autres) de Rimbaud,
La Compagnie des poètes, France-Culture (59').
22/02/2019 -
Ouverture de
l'Hôtel littéraire Arthur Rimbaud (1:18).
04/01/2019 -
Michel Onfray,
Nietzsche en Rimbaud, Contre-histoire de la
philosophie, cours du 01/10/2010 (YouTube, 7:40).
29-30/12/2018, Verlaine et Rimbaud,
1/
Les amants scandaleux (29')
2/
Fait divers sordide et génie poétique
(29'), France-Culture.
21/12/2018 -
Daniel Sangsue,
Le fantôme de Rimbaud en chair et en mots, Le Temps.
14/12/2018 -
David Ducoffre,
Retour sur le récent article d'Alain Bardel sur le poème
"Les Corbeaux", blog Enluminures (Painted plates).
11/10/2018 -
Parade sauvage n°29,
Sommaire,
Avant-propos de Denis Saint-Amand et Robert St. Clair,
site de la revue.
29/09/2018 -
Guillaume Meurice et Cosme : leur livre examiné par les
spécialistes de Rimbaud, blog de Lauren Malka.
26/09/2018 -
Dessins de Verlaine, derniers mots de Rimbaud : enchères
d'exception, ActuaLitté.
24/09/2018 -
Emmanuelle Favier,
Rimbaud et les Illuminations : déni de paternité,
Médiapart.
04/09/2018 -
Immersion dans l'opération Rimbaud Warriors [...],
Radio-Nova (3:44).
11/08/2018 -
Une
nouvelle fresque Arthur Rimbaud à Charleville-Mézières,
FR3 Grand Est (2:03).
09/08/2018 -
Rimbaud's Poignant Last Words to his Sister, Sotheby's.
06/08/2018 -
Rimbaud par Bonnafé, Banquet de Lagrasse (2:43).
11/07/2018 -
Daniel Fiévet, avec José-Marie Bel et Alain Tourneux,
Rimbaud, l'homme aux semelles de vent, France-inter
(52').
20/06/2018 -
Charleville acquiert un nouveau poème de Rimbaud
[Patience], L'Union.
12/04/2018 -
David Ducoffre,
Compte rendu à vif de l'article "La FAQ des Illuminations"
d'Alain Bardel sur son site rimbaldien, blog
Enluminures.
20/03/2018 -
David Ducoffre,
compte-rendu de l'entretien avec Pierre Brunel sur
Cinémagies Créations, blog Enluminures.
10/03/2018 -
Liliane Giraudon,
Buste
de Rimbaud, extrait de Les Pénétrables, Fête
du livre de Bron (vidéo, 6:57).
27/02/2018 -
Jacques Bienvenu,
« L'homme aux semelles de vent » : solution de l'énigme,
blog Rimbaud ivre.
22/01/2018 -
David Galland,
"Rimbaud poéticien ou la force des formules", compte
rendu, Fabula.
08/12/2017 - Renaud Lejosne-Guigon,
"Rimbaud, Laforgue.
Une poétique de la folie"
24/11/2017 - David Ducoffre,
À propos de la "numérisation de l'œuvre de Rimbaud" sur le
site d'Alain Bardel, blog Enluminures (painted
plates).
01/11/2017 -
Actualité : un article présumé de Rimbaud ; une soutenance
de thèse, blog Rimbaud ivre.
12/06/2017 -
David Ducoffre,
Polyphonie dans Solde ?, blog Enluminures (painted plates).
30/03/2017 -
Jean-François Cadet,
Arthur Rimbaud, confession incandescente, entretien avec
J.-C. Châtelain, U. di Gregorio, Y. Frémy, rfI.
24/03/2017 -
Jacques Bienvenu,
Compte rendu du colloque Les Saisons de Rimbaud,
blog Rimbaud ivre.
23/03/2017 -
Bruno Lesprit,
Patti Smith s'implante en terre rimbaldienne, Le
Monde.
20/03/2017 -
David Ducoffre,
Autour de ma conférence du 16 mars 2017, blog
Enluminures (painted plates).
19/03/2017 -
Michel Murat,
Du nouveau sur Rimbaud ?, blog Rimbaud ivre.
09/02/2017 -
Les premiers
dessins connus de Rimbaud préemptés à
Charleville-Mézières, France-info.
25/01/2017 -
Enchères rimbaldiennes (La rivière de
Cassis et autres), Sotheby's.
01/12/2016 -
[...] 434.500 euros,
20 minutes.
07/11/2016 -
Rimbaud, mise à jour, web de la Petite Revue de
l'Indiscipline.
02/11/2016 -
Entretien avec Olivier Bivort par Jacques Bienvenu,
blog Rimbaud ivre.
11/10/2016 - Takeshi Matsumura,
Sur les Œuvres complètes de Rimbaud dans la Pléiade
2015, Des retouches superficielles ou une immense
révision ? Fracas, Tokyo, 2016.
20/09/2016 - À l'occasion de l'expo
Alfred Ilg à Charleville-Mézières,
CR de la conférence de Chantal Moret, "Alfred Ilg : une
rencontre en Afrique", Les Amis de Rimbaud.
12/08/2016
- Morgane Ortin,
Lettre de Patti Smith à Alain Tourneux, Huffington
Post.
20/07/2016
- François Bon,
La Route rouge de Rimbaud (atelier d'écriture),
le tiers livre.
03/07/2016 - Circeto,
Six ans après - L'entier mystère de la photo d'Aden,
blog Rimbaud était un autre.
28/06/2016
- Jacques Desse,
Du nouveau sur Bidault de Glatigné et Augustine Porte,
blog des Libraires associés.
23/06/2016 -
Jacques Bienvenu,
La fugue de Patrick Taliercio, blog Rimbaud ivre.
22/06/2016 -
Questions d'herméneutique rimbaldienne, site Fabula.
08/06/2016 -
Entretien avec Jean-Baptiste Baronian, blog Rimbaud ivre.
05/06/2016 -
Alain Tourneux,
Loin de tous les bruits du monde, blog Rimbaud ivre.
11/05/2016 -
Jacques Desse,
Le premier portrait de Rimbaud, ISSUU-Libraires
associés.
02/05/2016 -
O.Bivort, A.Guyaux, M.Murat, Y.Nakaji,
Appel à communications pour le colloque international en
Sorbonne "Les saisons de Rimbaud", 16-18 mars 2017,
Fabula.
06/04-11/05
2016 - Yoshikazu Nakaji, cycle de conférences au Collège de
France (chaire d'Antoine Compagnon).
Les inventions d'inconnu : Rimbaud face à Baudelaire
(quatre cours vidéo d'environ 1 h).
05/04/2016 -
David Ducoffre,
Décès d'Antoine Fongaro, blog Enluminures.
26/02/2016 -
Bibliographie de Claude Jeancolas, blog de l'Association
internationale des Amis de Rimbaud.
15/02/2016 -
Jacques Bienvenu,
Décès de Claude Jeancolas, Blog Rimbaud ivre.
06/02/2016 -
Jacques Bienvenu,
Un article qui révèle l'imposture de la méthode biométrique
utilisée par Brice Poreau pour authentifier la photographie
d'Aden, Blog Rimbaud ivre.
01/02/2016 -
Jacques Desse,
Rimbaud retouché. Les photos d'Afrique ou Rimbaud à
contresens, ISSU.
09/01/2016 -
Entretien avec Yoshikazu Nakaji par Jacques Bienvenu,
blog Rimbaud ivre.
09/01/2016 -
Jean-Pierre Bobillot,
Rimbaud, Thiers, Pétain & les autres : halte à la
falsification !, La Réserve.
01/12/2015 - Mario Richter,
Du Nouveau
chez Rimbaud, Studi Francesi, 177 (LIX | III) | 2015
[c.r.Breuil].
Andrea
Schellino,
Rimbaud entre vers et prose. Des “Lettres du Voyant” à
l’Alchimie du verbe”, Studi Francesi,
177 (LIX | III) | 2015 [c.r. Mizuno].
06/11/2015 -
Guillaume Lévy -
130 personnalités signent une lettre ouverte de soutien à
Alain Tourneux, L'Ardennais.
28/10/2015 -
Les visages de Rimbaud (vidéo, 2:6), Ardennes TV.
Conférence de Jacques Bienvenu :
compte-rendu, blog Rimbaud ivre.
22/10/2015 -
Bernard Bousmanne,
Verlaine, cellule 252 (vidéo, 3:02), Télé Mons-Borinage.
17/10/2015 - Stéphane Barsacq,
Rimbaud poète christique, RCF (audio, 11:29).
12/10/2015 -
François Bon,
Cours littérature & invention, les vidéos, "La brûlure
Rimbaud" (29:30), Tiers livre.
09/09/2015 - Jacques Bienvenu,
Jean-Michel Djian et la photographie d'Aden, blog
Rimbaud ivre.
23/07/2015 -
Pourquoi un dictionnaire Rimbaud ?, J.-B.Baronian,
O.Bivort, Séminaire du 24/10/2014, site Rimbaud ivre.
11/12/14 -
Frédéric Thomas,
compte rendu de Du Nouveau chez Rimbaud,
Dissidences.
Adrien
Cavallaro,
D'un article "plutôt défavorable et malin" : Mallarmé
portraitiste de Rimbaud, Publications numériques du
CÉRÉdI, n°10, 2014.
29-30/11/2014 - Georges Kliebenstein,
Rimbaud et la « Pansémie » ;
Alcide B/bava et la Galaxie Rimbaud, L’AMo.
17/10/14 -
Claude Jeancolas lit les
premières pages de Rimbaud l'Africain (Textuel,
2014), Les Bonnes Feuilles, France-Culture (00:03:10).
05/10/14 -
David Ducoffre,
Le mystère des multiples versions de Paris se repeuple
et de Poison perdu, blog
Enluminures (Painted Plates).
|
